(PRTIMESより引用)
マリリンさんのブログで知った韓国の恋愛リアリティバラエティ。
マリリンさんが好きなタイプは誰かな～？
そんな軽い気持ちで見始めたら
ドはまりしてしまいました。
남의 연애
(ボクらの恋愛シェアハウス)
◆配信開始
『ボクらの恋愛シェアハウス～Boys Love ∞（アンリミテッド）～』（韓国）アイドル顔負けのルックスをもつ8人の男性が、一つ屋根の下で8泊9日を過ごし恋人を探すリアリティショー。… pic.twitter.com/Td1AbD6V8U
— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) November 1, 2023
もう子どもも寝ている時間だし、
BLに興味ゼロの韓国人夫ヨーダも見ないし、
別室でひとりイヤフォンして静かに観ていました。
が、突然ヨーダが部屋に現れ
うるさいよ！
静かにしてよ！
え、うるさい？
やだー！とか
きゃー！とか
やばいやばい！とか
ののちゃん、声でかいから！
だってさ、
韓国人男子の積極的さと
韓国女子のあざとさを持った彼らの恋愛模様、
もうドキドキの緊張感なのよ！
日本の恋愛リアリティバラエティなんて
生ぬるいわ！
韓国語の勉強のために今回は
日本語字幕なしで見てるんですが
翻訳されていない韓国語だと
セリフがストーレートに入ってきて
最初は敬語で話しているのに
年齢が分かったとたん、ため口になるギャップとか
好きな人に甘えるときの可愛い発音とか
手伝ってあげるときの男らしい言い方、
そういうのって字幕では味わえない…
韓国女子が年上の男性のことを親しみ込めて
오빠(オッパ、お兄さん)と呼ぶんですが、
ここでは男同士なので
형(ヒョン、兄貴てきな)と呼んでいて、
それが可愛い！
ちょっと鼻にかかった声の형。
語尾にとりあえず형とつけて話すのも
甘えた感じでかわいい。
最初は형と呼ばなかったのに
親しくなるにつれて형と呼んだ時の
心を開いた感じ。
형은 일당 저랑 같이 나가야 돼요.
(형はとりあえず僕と出かけるんだよ！)
형(ヒョン)～～！！
年下の子がふざけて、
형～！ 같이 낮잠 자요～
(一緒に昼寝しよ)
ベットに潜り込んでくる姿にキャー！
わざとやってんの、ねぇ？
それやったら相手が喜ぶって知ってるの？
韓国女子っぽくもあり、
韓国男子の包容力もあり、ずっとキュンキュンしてます。
さらっとトランク持ってあげたり
ドアを開けてあげたり、
短パンから見える長い脚(もちろん毛なし)
ハンバーグ分けてあげたり、
分かってやってるわね。
ちなみにまだ４話なんですが、
今のところずっとツボなのはチャンミン。
あんまり表現しないけれど
よく周りを見ていて、荷物持ってくれたり❤
背も高いし、短パン姿なんてキャーー！
前髪がちょっと気になるけど。
初日にポッサム作ったソニュルも
面倒見がよくて好感だったけど
真面目か！な発言が目立ったため脱落。(何様！)
かわいいチャンギュがアプローチしてんのに、
そういうのは自分をマイナスに見せるとか説教じみたこと言うし。
３５歳なんだから大人の器で受け止めてやんなさいよ！
高嶋政伸っぽいヒョクジュンは第一印象では
良い子すぎてつまんない！な印象でしたが、
だんだん違う面が見えて魅力的。
わざと相手を試すようなこと言ったり、
自分に好感を持ってる相手にいじわるな発言でじわっと。
優等生っぽいでしょ？
ダンサーのジョンホはまだ出て来たばかりで
よく分からないけど
ちょっと発言がめんどくさいんですよね。
英語混ぜて話したり、自意識過剰っぽいし、めんどくさい。
そんなめんどくさそうな感じが
わたくし、実は好きだったりする。
(だれも聞いてない)
他のメンバーはちょっと女子っぽさが強くて
昔、三角関係だったライバルを思い出したり、
ああーこういう女いるいる、
ボディタッチ多いな、
そこ見つめすぎ～
ヒョンの積極的さには脱帽！
グイグイののこと命名された私でも
このシェアハウスのぐいぐいさは重い。
みんなのアプローチがストレートですごいんです。
電話をかけた相手と次の日顔を合わせるのが恥ずかしくて、
隠れたりするのも、かわいいギャップ！
まだ４話と始まったばかりなのに、
チャンミンのインスタをフォローして
お店の場所も探したり、ドはまり。
他のメンバーのSNSもフォローしたわよ。
思えば中学生の時以来かもしれません。
あのとき一生分のBL漫画・小説を読んだと言っていいほど
夢中になったけど
恋愛リアルバラエティは今回が初めて。
こりゃ危ないのに手を出してしまった…。
また書きます。
『絶愛』なんてもう衝撃的でしたねぇ。
コメント